apres une petite recherche:
" Flight: One brood in the north from May-July, two broods in the Ohio Valley and southward from April-May and from July-August, two broods in the California Sierra Nevada, several broods throughout most of the year in Florida, Texas, and Louisiana."