Hyles euphorbiae s'élève facilement. Les accouplements spontanés sont aisés à obtenir, surtout si la cage est mise dehors. Il n'est pas vraiment nécessaire de nourrir les imagos, mais le faire augmente leur durée de vie et la capacité de ponte.
La chenille s'alimente de diverses espèces d'Euphorbes. je l'ai élevée notamment sur Euphorbia characias qui présente l'avantage d'être souvent plantée comme ornement par les municipalités...
Concernant le nombre de générations annuelles, il semble que si les chrysalides ne sont pas mises au froid (le bac à légumes du frigo convient très bien), on puisse obtenir des générations ininterrompues.
J'ai en revanche constaté que les souches dégénèrent rapidement par suite d'accouplements consanguins. Il semble donc nécessaire de la renouveler ou de l'enrichir périodiquement.
Emmanuel