Bonjour,
D'après votre explication, il semble que la chenille a été parasitée, par consèquent elle est morte et ne donnera pas naissance à un papillon.
Concernant les trois boules rouges, il s'agit de pupe de parasite (chrysalide de mouche) et plus particulièrement de mouche tachinaire.
Ce parasite est très commun.
Cet insecte pond généralement ses œufs sur l’épiderme des chenilles.
A leur naissance, les larves s’introduisent dans le corps de leur hôte au niveau des plis intersegmentaires afin de les dévorer petit à petit en veillant à ne pas détruire les organes vitaux qui permettent le développement, sans interruption, des chenilles.
Dans la plupart des cas, les larves de parasites établissent leur durée de développement par rapport à celui de la chenille.
En général, elles terminent leur croissance le plus souvent lors de sa transformation en chrysalide. (mais là elles sont sorties avant !!
)
La nymphe du lépidoptère une fois formée, les larves de parasites en sortent afin de se nymphoser elles-mêmes en pupe (nymphe de Diptère) ou "puparium" caractéristique, lisse et ovale.
Une photo du parasite (une espèce parmis tant d'autres !!)
http://www.insectesjardins.com/image/Tachinidae/Tachinidae_.jpg
C'est à vous de voir, il serait peut-être interessant d'expliquer aux enfants pourquoi c'est des mouches qui sortent au lieu d'un papillon.
@+ Ludovic